-
1 beveled joint
1) Морской термин: стык со скошенными кромками2) Техника: сварное соединение со скосом кромок, соединение с прямолинейным скосом кромки (или кромок)3) Автоматика: косой стык4) Макаров: соединение с прямолинейным скосом кромок -
2 chamfered joint
1) Морской термин: скошенный стык2) Техника: косой стык, сварное соединение со скосом кромок, соединение со скосом кромки (или кромок), соединение со скосом кромок3) Железнодорожный термин: уравнительный прибор, уравнительный стык -
3 scarf joint
1) Авиация: соединение в косой стык2) Морской термин: полустык, соединение в напуск3) Техника: косой стык, соединение "в косой накладной замок", соединение "внапуск", соединение "вполунахлёст", соединение "косым зубом", соединение в косой накладной замок, соединение внапуск4) Химия: соединение в скошенный нахлёст5) Строительство: соединение власку, соединение вполунахлёстку6) Железнодорожный термин: сращивание посредством зубьев7) Лесоводство: соединение вполдерева, соединение на ус, усовое соединение8) Полимеры: соединение в косой замок -
4 bevelled joint
1) Морской термин: косой стык2) Строительство: стык со скошенными кромками3) Горное дело: соединение крепи в четверть4) Нефть: соединение с прямолинейным скосом кромки6) Макаров: сварное соединение со скосом кромок -
5 scarf joint
2) соединение внапуск ( сварка)* * *1. врубка сращивания2. врубка косым прирубом, косой прируб3. стыковое сварное соединение со скосом кромок, V-образное стыковое сварное соединение4. соединение электропроводов со скосом концов -
6 scarf joint
- scarf joint
- n1. врубка сращивания
2. врубка косым прирубом, косой прируб
3. стыковое сварное соединение со скосом кромок, V-образное стыковое сварное соединение
4. соединение электропроводов со скосом концов
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 open V runway configuration
Строительство: V-образное расположение взлётно-посадочных полос, стыковое сварное соединение со скосом кромок, V-образное расположение взлётно-посадочных полос (без их взаимного пересечения), V-образное стыковое сварное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > open V runway configuration
-
8 weld
сварное соединение; свариватьshop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
-
9 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
10 J-groove weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
11 electron-beam weld
shop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
-
12 button spot weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian big polytechnic dictionary > button spot weld
-
13 grooved weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
14 joint weld
-
15 butt weld
тех. стыковой, сварной шовshop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях
-
16 butt weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
17 end-lap weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
18 flat weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
19 heel weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
20 intermittent weld
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian big polytechnic dictionary > intermittent weld
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языкисварное соединение со скосом кромок
Страницы